Thaiföld, Malajzia, Szingapúr
Elkalauzoljuk Délkelet-Ázsia három legizgalmasabb országán keresztül egy különleges, élményekben gazdag körutazáson! Fedezze fel Bangkok világhírű buddhista templomait, élvezze a kínai negyed ízeinek és illatainak kavalkádját, majd gyönyörködjön a Chao Phraya folyón tett esti hajókirándulás fényárban úszó látványában.
Utazás Budapestről átszállással Bangkokba.
Érkezés a bangkoki reptérre, majd transzfer a szálláshelyre. Szállás: Bangkok környékén (Mandarin Hotel Managed by Center Point vagy hasonló).
Ezen a napon Bangkok legkiemelkedőbb templomaihoz látogatunk el. Először a kínai negyed szélén található Wat Trimitr templomba, ahol a világhírű, 5,5 tonnás Arany Buddha szobor található. Ez az értékes műalkotás különleges atmoszférát kölcsönöz a templomnak. Tovább haladva meglátogatjuk a város legnagyobb templomkomplexumát, a Wat Po-t, ahol a híres 46 méteres fekvő Buddha-szobor pihen, és díszes chedik (sztupák) sorakoznak a belső udvarokban. A templomtúra csúcspontja a lenyűgöző Királyi Palota, amely a sziámi udvari építészet egyik legszebb példája. A palota különböző funkciójú épületegyüttesekből áll – így láthatjuk a tróntermeket, a koronázási csarnokot, a vendégfogadó palotát, valamint a vallási központként szolgáló Smaragd Buddha templomát is.
Szabadidő vagy fakultatív program: Privát gasztroséta és kulturális túra Yaowarat negyedben: Yaowarat, Bangkok kínai negyede, a világ leghíresebb utcai ételközpontja, és a helyiek kedvenc étkezési negyede. Ezen a kora esti kalandon felfedezhetjük Bangkok 200 éves közösségének kifinomult ízvilágát, amely gazdag thai–kínai hagyományokban és ínycsiklandó ételekben. Az egyes kóstolóhelyszínek között bepillantást nyerhetünk ebbe az egyedülálló városrész kulisszái mögé: megismerhetjük az élelmiszerpiac színes egyéniségeit, hallhatjuk emlékezetes történeteiket, és ellátogatunk vallási és kulturális nevezetességekhez is. Visszatérés a szállodába.
Reggel a Damnoen Saduak lebegő piachoz indulunk, amely hű képet ad a régi Sziám kereskedelmi kultúrájáról. Színes csónakokban árusító helyiek kínálják friss gyümölcseiket és portékáikat, miközben a látogatók a vízről figyelhetik az eseményeket. Ezután a Maeklong vasúti piac következik – egy különleges hely, ahol a síneken keresztül közlekedő vonatok miatt a piaci árusok napernyőiket és portékáikat gyorsan össze- és újra kipakolják.
Szabadidő vagy fakultatív program: Wonderful Pearl hajós vacsorakörút: Élvezze a finom ételeket Bangkok legszebb folyóparti helyszíneinek látványa mellett egy felejthetetlen Wonderful Pearl vacsorás hajókirándulás során! Elegáns környezetben kínál thai, nemzetközi és japán fogásokat. A hajóról lenyűgöző kilátás nyílik a kivilágított Wat Arunra, a Királyi Palotára és más ikonikus épületekre. Az élményt élőzene és tradicionális thai táncbemutató teszi teljessé. Visszatérés a szállodába.
Kijelentkezés a szállodából, majd transzfer a Suvarnabhumi reptérre. Repülés Kuala Lumpurba. Érkezés után transzfer a szállodába.
Délutáni órákban töltse kedvére szabadidejét vagy vegyen részt fakultatív programunkon: "Egyél úgy, mint a helyiek" gasztrotúrán. Kuala Lumpur az ízek olvasztótégelye, igazi paradicsom az ínyencek számára, és ez az esti túra bevezet bennünket a malajziai utcai ételek lenyűgöző világába, amely világszerte híres. A nyüzsgő Bukit Bintang negyed ételudvarában maláj és kínai ételeket, például ropogós Siew Bao-t és curry puffot kóstolhatunk, majd egy mamak étkezdében indiai különlegességek – mint a papírvékony dosa palacsinta – kerülnek asztalunkra. Az estét egy tradicionális, habos tejteával, a teh tarik-kel zárjuk. Szállás: Kuala Lumpur környékén (Ibis Kuala Lumpur City Centre vagy hasonló).
A reggeli elfogyasztása után merüljön el Kuala Lumpur gazdag multikulturális élményeiben ezen a félnapos városnézésen. A városnézés a Masjid Negara, az ország egyik legnagyobb és legjelentősebb mecsetének meglátogatásával kezdődik. Elhaladnak a Petronas ikertornyok mellett, a mór stílusú Szövetségi Bíróság előtt, valamint a Tudor stílusú Krikett Klubot és a Királyi Palotát is megcsodálhatjuk. A túra a Robson Heights-i Thean Hou templomban ér véget. Ez a szentély a hainani közösség védőnőjének, Tian Hounak tiszteletére építették. Ezt a lenyűgöző, hatszintű templomot Délkelet-Ázsia egyik legnagyobb kínai templomának tekintik. Programunk végén visszatérés a szállodába.
Kijelentkezés a szállodából, majd útra kelnek Melaka felé. Érkezéskor felfedezzük a várost, amelyet 400 éven át a portugálok, a hollandok és a britek gyarmatosítottak. Meglátogatjuk a Holland teret, ahol a legrégebbi, fennmaradt holland épülete, a Stadthuys templom található. Ezután megnézzük a Tan Beng Swee óratornyot, amelyben Viktória királynő szökőkútja található, majd továbbmegyünk a Szent Pál-hegy komplexumhoz, amely a függetlenségi emlékműnek ad otthont. A Melaka folyón átsétálva megtekinthetjük a Heeren utca hosszú házait és a Jonker sétálóutca régiségboltjait, majd megtekinthetjük önállóan, szabadidő keretein belül a Baba-Nyonya Örökség Múzeumot. Túránk a „harmónia utcájában” ér véget, ahol a Cheng Hoon Teng templom, a Kampong Kling mecset és a Sri Vinayagar templom található. Délután bejelentkezés a szállodába. Szállás: Melaka környékén (Ibis Melaka vagy hasonló).
Kijelentkezés a szállodából. A reggeli órákban továbbutazás „Ázsia Svájcába” Szingapúrba. A Szingapúrba való belépéshez a csoport átkel a Malaysia–Singapore 2nd Link határátkelőhelyen. Bejelentkezés a szállodába, majd töltse kedvére szabadidejét.
A nap további része szabad program, amely során lehetőség van egyéni felfedezésre, pihenésre vagy vegyen részt fakultatív programunkon: Szingapúri folyami hajózás és vacsora a Satay by the Bay étteremnél. A körülbelül 40 perces hajóút során megcsodálhatjuk Szingapúr ikonikus nevezetességeit a víz felől, miközben kényelmesen, nyugodt tempóban haladunk végig a város történelmi és modern látványosságai mentén. A hajókirándulás után utunk a festői vízparton fekvő Satay by the Bay étkezőhelyre vezet, ahol lehetőség nyílik megkóstolni a helyi konyha különlegességeit. Az este csúcspontjaként megtekintjük a híres Spectra – fény- és vízshow-t, amely a Marina Bay szívében kápráztatja el a látogatókat. A látványos show ötvözi a zenét, a lézersugarakat és a vízjátékot, hogy lélegzetelállító vizuális élményt nyújtson a látogatóknak. Szállás: Szingapúr környékén (Rendezvous Hotel Singapore vagy hasonló).
Ismerje meg az Oroszlánvárost ezen a magával ragadó túrán. Élvezze Szingapúr sokszínűségét, miközben felfedezzük kultúráit és megcsodáljuk a régi és az új keverékét. Először a gyarmati negyed mellett haladunk el, hogy megcsodálhassuk a Padangot, az Esplanade és a Theatres on the Bay-re nyíló kilátást. Ezután megállunk Merlionnál egy mitikus vadállatnál, amely félig oroszlán és félig hal, ami Szingapúr híres turisztikai szimbólumaként szolgál. Ezután irány a Thian Hock Keng templom, majd továbbmegyünk a Gardens by The Bay felé. A nap csúcspontja a Marina Bay-en található kilátó fogja adni, hiszen a csoportnak lehetősége lesz felmenni a tetejére. Élvezze a virágzó élményeket egy fantasztikus, félnapos kirándulás során a díjnyertes Gardens by the Bay parkban!
Ez a lenyűgöző látványosság több mint 500 000 növénynek ad otthont, több mint 2200 különböző fajból. A Flower Dome bejárása során a világ minden tájáról származó növényeket fedezhetünk fel. Ez a kupola a hűvös és száraz mediterrán éghajlatot idézi meg, és hat kontinens kilenc kertjét mutatja be. A különböző részek között megtalálható például a majomkenyérfák és palackfák kertje, az Ausztrál kert, a Dél-Amerikai kert, a Mediterrán kert és az Olívaliget.
A Cloud Forest-ben a trópusi hegyvidéki térség hűvös-párás éghajlatát élhetjük át: itt orchideák, kancsókák és páfrányok között sétálhatunk, majd megállhatunk a világ egyik legmagasabb beltéri vízesése lábánál, amely 35 méter magas. A késő esti órákban transzfer a Changi nemzetközi repülőtérre a hazautazáshoz.
Rengeteg élménnyel gazdagodva átszállással hazaérkezés a Budapesti repülőtérre.
Igyekszünk a fent említett hotelekben elszállásolni Önöket. Amennyiben külső körülményekből fakadóan változtatás válik szükségessé, hasonló vagy magasabb komfortfokozatú hotelekben biztosítunk elhelyezést.
Adatkezelési tájékoztató
I. Az adatkezelő személye és elérhetőségei
PremioTravel Holidays Kft. (székhelye: 1063 Budapest Szinyei Merse Pál u. 10.,, telefonszám: 99/310-940, cégjegyzékszám: 01-09-180774, adószáma: 24758415-2-42, utazásszervezői és -közvetítői nyilvántartásba vételi szám: U-001503, e-mail: info@premiotravel.hu, weboldalak: www.premiotravel.hu) a továbbiakban mint Premio Travel az ügyfelek – a Premio Travel utazói – a személyes adatait kezeli.
Az adatkezelési szabályzatban használt meghatározások, fogalmak ezen szabályzatra kötelezően alkalmazandó definícióit a 2016/679/EU rendelet tartalmazza.
A hivatkozott rendelet a https://naih.hu/files/CELEX_32016R0679_HU_TXT.pdf
weboldalon olvasható.
Az adatkezelési szabályzatban adatkezeléssel kapcsolatban használt néhány kifejezés és fogalom rendelet szerinti magyarázata:
adatkezelő: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza; ha az adatkezelés céljait és eszközeit az uniós vagy a tagállami jog határozza meg, az adatkezelőt vagy az adatkezelő kijelölésére vonatkozó különös szempontokat az uniós vagy a tagállami jog is meghatározhatja;
adatkezelés: a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés;
adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel;
GDPR: a 2016/679/EU rendelet a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről;
felügyeleti hatóság vagy NAIH: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.
személyes adat: azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható;
személyes adatok különleges kategóriái: faji vagy etnikai származásra, politikai véleményre, vallási vagy világnézeti meggyőződésre vagy szakszervezeti tagságra utaló személyes adatok, valamint a természetes személyek egyedi azonosítását célzó genetikai és biometrikus adatok, az egészségügyi adatok és a természetes személyek szexuális életére vagy szexuális irányultságára vonatkozó személyes adatok;
ügyfél: a Premio Travel termékei és szolgáltatásai iránt személyesen, a honlapon, telefonon vagy bármely más módon érdeklődők, illetve a Premio Travellel utazási szerződést kötők (utazók).
Az adatkezelés elvei
A PremioTravel minden tőle telhető intézkedést megtesz annak érdekében, hogy az ügyfelek személyes adatait mindenkor
II. A Premio Travel az alábbi személyes adatokat gyűjti az ügyfelektől
A Premio Travel a szolgáltatásával kapcsolatos megkeresés, érdeklődés, hírlevélre való feliratkozás, utazási szerződés, egyedi ajánlatkéréssel kapcsolatban az alábbi személyes adatokat gyűjti az ügyfelektől:
1.) érdeklődés:
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) érdeklődés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás); |
Az ügyfél érdeklődésének pontosításához, annak megfelelő, személyre szabott megválaszolásához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján. |
2.) Hírlevélre való feliratkozás
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) érdeklődés tárgya (ha alkalmazandó); |
A hírlevél / egyéb eDM eszköz tárgyának pontosításához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján. |
Az 1.) és 2.) esetekben az adatkezelés jogalapja az érdeklődő, illetve a hírlevélre feliratkozó hozzájárulása. Az adatkezelés az érdeklődő, a hírlevélre feliratkozó által megjelölt tartamig, vagy a hozzájárulás visszavonásáig tart.
3.) utazási szerződés kötés
|
(a) név; |
Az ügyfél (utazó) beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél (utazó) későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) a szerződés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás, gyerekek száma és születési ideje, étkezési igények, releváns egészségügyi adatok); |
A szerződés tárgyának meghatározása. |
|
(d) útlevélszám |
A repülőjegy foglaláshoz. |
Az adatkezelés jogalapja a szerződés teljesítése, illetve az annak kapcsán felmerült esetleges jogviták rendezhetőségének biztosítása. Az adatkezelés időtartama a Ptk. szerint megállapított elévülési idő, amelynek kezdete az utazási szerződés teljesítésének napja.
4.) egyedi ajánlatkérés
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) érdeklődés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás); |
Az ügyfél érdeklődésének pontosításához, annak megfelelő, személyre szabott megválaszolásához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján. |
Az adatkezelés jogalapja az ajánlatkérő hozzájárulása. Az adatkezelés az ajánlatkérő által megjelölt tartamig, vagy a hozzájárulás visszavonásáig tart.
Utazási szolgáltatásra vonatkozó szerződés
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) a szerződés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás, gyerekek száma és születési ideje, étkezési igények, releváns egészségügyi adatok); |
A szerződés tárgyának meghatározása. |
Az adatkezelés jogalapja a szerződés teljesítése, illetve az annak kapcsán felmerült esetleges jogviták rendezhetőségének biztosítása, az utazási szolgáltatás minőségfejlesztése és a személyre szabott ügyfélkiszolgálás célzottab megvalósítása. Az adatkezelés időtartama a Ptk. szerint megállapított általános (jelenleg 5 év), illetve a Számviteli törvényben meghatározott elévülési idő (jelenleg 8 év), amelynek kezdete az utazási szerződés teljesítésének napja.
Személyes adatok továbbítása az EGT területén belül
A Premio Travel az az ügyfelei személyes adatait az alábbi EGT belüli harmadik személyekkel jogosult megosztani:
(a) a Premio Travel cégcsoportján belül, beleértve a Premio Travel anya- és leányvállalatait;
(b) a Premio Travel vagy az ügyfelek részére szolgáltatásokat végző szervezetekkel (pl: biztosítást nyújtó társasággal, IT szolgáltatóval, marketing kampányt folytató vállalkozással);
(c) az utazási szerződés teljesítésében résztvevő közreműködőkkel (hotel, repülőtársaság, stb.);
(d) felügyeleti hatósággal és más szabályozó hatóságokkal és szervekkel.
Nemzetközi adattovábbítás harmadik (nem EGT) országokba
A Premio Travel jogosult az ügyfelek személyes adatait EGT kívüli országba továbbítani, amennyiben
A Premio Travel az utazási szerződés megkötése előtt tájékoztatja az utazót az EGT területén kívülre továbbított személyes adatai 2016/679/EU rendeletnek megfelelő védelméről.
Tájékoztatás kérése
Az utazó az alábbi kapcsolati pontokon keresztül kérhet tájékoztatást a Premio Travel által kezelt személyes adatairól:
e-mail cím:
telefon:
levélcím:
III. Az ügyfél, az utazó jogai
Az ügyfél hozzáférési jogai
Az ügyfél hozzáférhet a személyes adataihoz.
Az ügyfél írásban kérheti, hogy a Premio Travel tájékoztatást adjon arról, hogy személyes adatait az iroda kezeli-e.
A Premio Travel a tájékoztatást nem tagadhatja meg.
Az ügyfél tájékozódás joga kizárólag a rá vonatkozó személyes adatokra terjed ki.
Az ügyfél tájékozódási joga nem vonatkozik:
A Premio Travel a kérelmező ügyfél kérésére hozzáférést és másolatot biztosít a személyes adataihoz. Ha az ügyfél további/ismételt másolatot kér a személyes adatairól, a Premio Travel 1.000 Ft/adat, vagy tájékoztatás díjat számol fel, amelyet az ügyfél a tájékoztatás átadása/megküldése előtt köteles megfizetni a Premio Travel számlája alapján.
A helyesbítéshez való jog
Az ügyfél bármikor kérheti személyes adatainak helyesbítését.
A helyesbítési jog kizárólag az ügyfélre vonatkozó személyes adatokra terjed ki.
Nem terjed ki
A Premio Travel az ügyfél írásban benyújtott kérésének megfelelően javítja, kiegészíti vagy módosítja az ügyfél személyes adatát, és erről írásban tájékoztatja az ügyfelet.
A Premio Travel a helyesbítésről nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.
A törléshez való jog
Az ügyfél kérheti személyes adatainak törlését.
A Premio Travel indokolatlan késedelem nélkül köteles törölni az ügyfél személyes adatait,amennyiben
azokat a Premio Travel kezeli és
A Premio Travel az ügyfél személyes adatainak törléséről tájékoztatja az ilyen személyes adatok címzettjeit.
A Premio Travel a helyesbítésről nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, illetve a címzetteket, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.
Az adatkezelés korlátozásához való jog
Az ügyfél kérheti a személyes adatai kezelésének korlátozását.
Az adatkezelés korlátozásának joga kizárólag az ügyfél személyes adataira vonatkozik.
A Premio Travel korlátozhatja az ügyfél személyes adatainak kezelését mindaddig, amíg ellenőrzi az ügyfél személyes adatainak helyességét, valódiságát amennyiben az ügyfél vitatja az adott adat(ok) pontosságát.
A Premio Travel korlátozza az ügyfél személyes adatainak kezelését, ha az ügyfél olyan adatok kezelésének korlátozását kéri, amelyek kezelése jogellenes, és az ügyfél ellenzi az ilyen adatok törlését.
A Premio Travel az ügyfél kérésére korlátozza személyes adatainak kezelését, amennyiben
A Premio Travel korlátozza az ügyfél személyes adatainak kezelését, ha
A Premio Travel az ügyfél személyes adatainak korlátozásáról tájékoztatja az ilyen személyes adatok címzettjeit.
A Premio Travel a korlátozásról nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, illetve a címzetteket, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.
A személyes adatok kezelésének korlátozása esetén a Premio Travel
A Premio Travel az ügyfél személyes adatait közvetlen üzletszerzésre nem használhatja fel.
Az adathordozhatósághoz való jog
Az ügyfél jogosult arra, hogy az általa a Premio Travel adatkezelésébe átadott személyes adatait írásban, kinyomtatott vagy más, olvasható formátumban megkapja.
Az ügyfél jogosult, hogy ezen személyes adatait másik adatkezelőnek átadja vagy továbbítsa/továbbítassa.
Az ügyfél adathordozhatósághoz való joga kizárólag a rá vonatkozó személyes adatokra terjed ki.
Panasz benyújtásához való jog
Amennyiben az ügyfél úgy véli, hogy személyes adatainak kezelésével kapcsolatban jogait megsértették, úgy az ügyfél vegye fel a kapcsolatot a Premio Travel megnevezett kapcsolattartójával.
Az ügyfél a Premio Travel adatkezelésével kapcsolatos panaszait közvetlenül bejelentheti a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.; telefon: +36 1 391 1400; fax: +36 1 391 1410; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; weboldal: www.naih.hu), illetve eljárást indíthat a lakóhelye szerint illetékes bíróság előtt.
Utazási iroda partnereknek
