Thaiföld
Életre szóló élményekben és izgalmas kalandokban lehet része indokínai körutazásunk során Thaiföldön, Kambodzsában és Vietnamban. Romlatlan szépségű természeti kincsek, burjánzó esőerdők, ősi szentélyek, keleties báj, és a 20. század történelmének lebilincselő, néha felkavaró emlékei fogadják az utazót. Utasaink a program fáradalmait a tengerparti pihenés során álomszép környezetben pihenhetik ki Vietnamban.
Repülés Budapestről Thaiföldre, átszállással.
Érkezés Bangkokba. Idegenvezetőnk üdvözli Önt, transzfer a hotelbe. Szállás 2 éjszakára: Royal Princess Lanluang Hotel**** vagy hasonló.
Helyszínen foglalható fakultatív program: Esti ínyenc ételtúra a kínai negyedben. A program középpontjában a kínai negyed áll, lenyűgöző esti fényeivel. Ez egy igazi street food mennyország, utcai árusokkal és fantasztikus színekkel, illatokkal. Elsőként a Wat Mungkorn Kamalawat (másnéven Wat Leng Noei Yi) buddhista szentély vár ránk, a környék legszentebb helye. Mesés kínai építészeti stílus, arany dekoráció, sárkányok, Buddha-szobrok jellemzik. Ezt követik a kulináris élmények: felfedezhetjük a thai konyha kincseit a sétálóutcán haladva, belefeledkezve az esti kavalkád szemkápráztató nyüzsgésébe. A thai-kínai közösség utcai árusai olyan jellegzetes fogásokat kínálnak, mint a disznóhúsból készült satay, sült osztrigás omlett, a metélőhagymás kínai gombóc, a Michelin-csillagos kínai sült fánk, a szezámos gombóc édes gyömbérteával és még sok-sok mást! Amikor már kellően jóllaktunk, buszra ülve csodálhatjuk meg az éjszakai fényeket, elhaladva a Rattakosin-sziget, azaz a történelmi központ mellett és megpillanthatjuk a fenségesen kivilágított Királyi Palotát.
Szabadidő, vagy FAKULTATÍV programként félnapos bangkoki program következik, a Királyi Palota érintésével. Thaiföld 3 legfontosabb szentélye is részét képezi túránknak: a Wat Traimit – a világhírű Arany Buddha templom (mely grandiózus jellemzőkkel büszkélkedhet: 3 méter magas, 5,5 tonna súlyú, és alapanyagának értéke 40 millió dollár), a királyság legrégebbi temploma, a Wat Pho, azaz Fekvő Buddha, és a Wat Phra Kaew, a Smaragd Buddha templom, melyet egyetlen jáde kőből faragtak. A Királyi Palota Bangkok szívében magasodó festői épületkomplexum, a sziámi és később a thai királyok hivatalos rezidenciája 1782 óta. A jelenlegi király, IX. Rama nem él, ám a Palota továbbra is hivatalos, állami és királyi események helyszíneként szolgál. Manapság itt protokoll eseményeket is tartanak. Helyszínen foglalható fakultatív program: hajós vacsora a Chao Praya folyón (transzferrel). Életre szóló élményt ígér a program: a régi világ kifinomult eleganciáját, nyugodt luxusát tapasztalhatjuk meg a Királyok folyóján ringva, igazi thai fogásokat kóstolva, miközben felsejlenek előttünk Bangkok esti fényei, a kivilágított Királyi Palota, a Hajnal Szentély, és számos egyéb nevezetesség. Visszatérés a hotelbe.
Korán kijelentkezés a hotelből. Transzfer a repülőtérre. Repülő út Kambodzsába Siem Reapbe. A 15 milliós lakosságú királyság a Thai-öböl partján vérzivataros időket élt át a vörös khmerek uralma alatt a hetvenes években. Ma azonban a melegszívű helyiek tárt karral fogadják a turistákat, akiket romlatlan szépségű kincsek, burjánzó esőerdők, ősi szentélyek várnak. Utazás Siem Reapba (kb. 180 km). A nap további részében szabadidő. Szállás: Somadevi Angkor Hotel Siem Reap vagy hasonló.
Szabadidő vagy egész napos fakultatív program: Angkor szentélyei (ebéddel). Az UNESCO- Világörökségi lista egyik ékessége, az ősi templomváros több évszázadon át fővárosként funkcionált. Látogatásunkat a déli kapunál kezdjük, itt lépünk be Angkor Thomba. A központi elhelyezkedésű Bajon-templom tornyain sejtelmes mosolyú arcok láthatóak. A Phimeanakasz, azaz Mennyei Templom piramishoz hasonló formában épült, mögötte pedig két tavacska fénylik, melyeket régen vallási szertartásokhoz használtak, ma gyerekek fürdenek néha benne. A szentély tetejéről lélegzetelállító kilátás tárul a látogató elé. A komplexum részei még az Elefánt-terasz, a Leprás király terasza, és a Ta Prohm - szentély, mely az esőerdő szívében áll, és egészen varázslatos külsőt kölcsönöznek neki a fák óriási gyökerei, melyek ölelésbe zárják. A meleg miatt visszatérünk Siem Reap-ba, majd délután folytatjuk a programot. A fenséges Angkor Wat a világ egyik legnagyobb vallásos céllal emelt emléke. A templom Kambodzsa nemzeti szimbóluma, és az ország zászlóján is megjelenik. A Pre Rup szentély tetejéről a naplemente aranyló sugarai megcsillannak a templomváros ősi épületein, és a dzsungel zöldjén – örök emléket ígér a látvány. Visszatérés a hotelbe.
Reggeli után transzfer Phnom Penhbe, Kambodzsa fővárosába (kb. 5 és fél órás út, 315 km, megállók nélkül). Útközben megállunk a Spean Praptos hídnál, melyet a vörös khmerek sikertelenül próbáltak felrobbantani. A Santuk Selyem Farmon ízletes khmer ebédet kapunk és megismerhetjük a selyemkészítésének titkait. A farmot egy vietnami veterán alapította, a környékbeli falvak támogatásának céljából. A Skuon piacon rövid látogatást teszünk, ahol a helyiek egyik kedvencét, a sült tarantulát is árulják. Phnom Penhbe érkezünk. A mintegy másfél milliós Phnom Penh egzotikus vonásai mellett nyugatias nagyvárosi jelleget is magára öltött a közelmúltban, és egyre több turista kedveli nyüzsgő éttermei, kávézói, bárjai miatt is. Felkeressük a Királyi Palotát, melyet 1866-ban építettek, és a jelenlegi uralkodó otthona is. A nagyvárosban igazi oázist ígérnek kertjei, és a Buddha-szoborokkal ékesített Ezüst pagoda. A folyó környékén igazi nyüzsgés zajlik, és rövid sétát tehetünk Phnom Penh kevés sétányainak egyikén, ahol a helyiek gyakorolják táncmozdulataikat, tornáznak. Fakultatív programcsomag: Phnom Penh hajós vacsora (italfogyasztás nincs az árban, menüs vacsora). A folyó mellett zajló élet tárul elénk: gyerekek játszanak, halászok vetik hálójukat a vízbe. A naplementében fürdő Királyi Palota, Ezüst Pagoda látképe örök emléket ígér. Szállás: Sensory Park Urban Hotel vagy hasonló.
Transzfer a Moc Bai határátkelőhöz. Belépünk Vietnamba. A súlyos áldozatokat követelő vietnami háborúnak az 1973-as párizsi béke vetett véget. Az azóta eltelt időben a Vietnami Szocialista Köztársaság előkelő helyet foglal el a különleges úti célokat keresők listáján: keleties bája, a francia gyarmati örökség, a mesés konyhaművészet, a szemkápráztatóan szép tájak miatt sokan szívükbe zárják. Mielőtt Saigonba (azaz Ho Si Minh-városba) érnénk, lebilincselően izgalmas élménnyel gazdagodhatunk a Cu Chi alagutaknál, amely Saigontól mintegy 70 km-re van. A vietkongok, azaz a kommunista gerillák által használt, filmekben is gyakran bemutatott, körülbelül 270 km hosszú, földalatti alagútrendszerből folytattak harcokat Saigon és az Egyesült Államok által támogatott vietnami rezsim ellen. Szállás: Sila Urban Living Hotel vagy hasonló.
Szabadidő, vagy egész napos FAKULTATÍV kirándulás: Mekong-delta (ebéddel). A reggeli után a délre indulunk, a Mekong deltájához. A körülbelül negyvenezer négyzetkilométernyi területet Vietnam rizses táljának is becézik, élővilága rendkívül gazdag. Ez az ország legtermékenyebb vidéke: rizst és trópusi gyümölcsöket termesztenek itt. A fenséges, titokzatos folyón hajózva belepillanthatunk a helyiek életébe. Visszatérés a hotelbe késő délután.
Szabadidő vagy félnapos Saigon városnézés. Saigon vagy másnéven Ho Si Minh-város 7 milliós, színes és vibráló metropolisz, utcáin biciklik és riksák százai cikáznak. Felkeressük francia múlt őrzőit: az Újraegyesítés Palotát, a Főpostát, a Notre Dame katedrálist, majd a Cholon-t, a kínai negyedet, és a kínai tenger istennő tiszteletére emelt, Thien Hau szentélyt. Utazás Ho Si Minh-városból Mui Ne-be (kb. négyórás út), a tengerparti nyaralás helyszínére. Szállás: Phu Hai Resort vagy hasonló.
Élvezze a kikapcsolódást a meseszép természeti környezetben! Mui Ne környéke híres fehér homokdűnéiről, álomszép partjáról.
Transzfer Saigonba, a reptérre, a tervek szerint az esti órákban. Hazautazás átszállással.
Hazaérkezünk Budapestre.
Igyekszünk a fent említett hotelekben elszállásolni Önöket. Amennyiben külső körülményekből fakadóan változtatás válik szükségessé, hasonló vagy magasabb komfortfokozatú hotelekben biztosítunk elhelyezést.
Adatkezelési tájékoztató
I. Az adatkezelő személye és elérhetőségei
PremioTravel Holidays Kft. (székhelye: 1063 Budapest Szinyei Merse Pál u. 10.,, telefonszám: 99/310-940, cégjegyzékszám: 01-09-180774, adószáma: 24758415-2-42, utazásszervezői és -közvetítői nyilvántartásba vételi szám: U-001503, e-mail: info@premiotravel.hu, weboldalak: www.premiotravel.hu) a továbbiakban mint Premio Travel az ügyfelek – a Premio Travel utazói – a személyes adatait kezeli.
Az adatkezelési szabályzatban használt meghatározások, fogalmak ezen szabályzatra kötelezően alkalmazandó definícióit a 2016/679/EU rendelet tartalmazza.
A hivatkozott rendelet a https://naih.hu/files/CELEX_32016R0679_HU_TXT.pdf
weboldalon olvasható.
Az adatkezelési szabályzatban adatkezeléssel kapcsolatban használt néhány kifejezés és fogalom rendelet szerinti magyarázata:
adatkezelő: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza; ha az adatkezelés céljait és eszközeit az uniós vagy a tagállami jog határozza meg, az adatkezelőt vagy az adatkezelő kijelölésére vonatkozó különös szempontokat az uniós vagy a tagállami jog is meghatározhatja;
adatkezelés: a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés;
adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel;
GDPR: a 2016/679/EU rendelet a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről;
felügyeleti hatóság vagy NAIH: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.
személyes adat: azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható;
személyes adatok különleges kategóriái: faji vagy etnikai származásra, politikai véleményre, vallási vagy világnézeti meggyőződésre vagy szakszervezeti tagságra utaló személyes adatok, valamint a természetes személyek egyedi azonosítását célzó genetikai és biometrikus adatok, az egészségügyi adatok és a természetes személyek szexuális életére vagy szexuális irányultságára vonatkozó személyes adatok;
ügyfél: a Premio Travel termékei és szolgáltatásai iránt személyesen, a honlapon, telefonon vagy bármely más módon érdeklődők, illetve a Premio Travellel utazási szerződést kötők (utazók).
Az adatkezelés elvei
A PremioTravel minden tőle telhető intézkedést megtesz annak érdekében, hogy az ügyfelek személyes adatait mindenkor
II. A Premio Travel az alábbi személyes adatokat gyűjti az ügyfelektől
A Premio Travel a szolgáltatásával kapcsolatos megkeresés, érdeklődés, hírlevélre való feliratkozás, utazási szerződés, egyedi ajánlatkéréssel kapcsolatban az alábbi személyes adatokat gyűjti az ügyfelektől:
1.) érdeklődés:
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) érdeklődés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás); |
Az ügyfél érdeklődésének pontosításához, annak megfelelő, személyre szabott megválaszolásához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján. |
2.) Hírlevélre való feliratkozás
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) érdeklődés tárgya (ha alkalmazandó); |
A hírlevél / egyéb eDM eszköz tárgyának pontosításához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján. |
Az 1.) és 2.) esetekben az adatkezelés jogalapja az érdeklődő, illetve a hírlevélre feliratkozó hozzájárulása. Az adatkezelés az érdeklődő, a hírlevélre feliratkozó által megjelölt tartamig, vagy a hozzájárulás visszavonásáig tart.
3.) utazási szerződés kötés
|
(a) név; |
Az ügyfél (utazó) beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél (utazó) későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) a szerződés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás, gyerekek száma és születési ideje, étkezési igények, releváns egészségügyi adatok); |
A szerződés tárgyának meghatározása. |
|
(d) útlevélszám |
A repülőjegy foglaláshoz. |
Az adatkezelés jogalapja a szerződés teljesítése, illetve az annak kapcsán felmerült esetleges jogviták rendezhetőségének biztosítása. Az adatkezelés időtartama a Ptk. szerint megállapított elévülési idő, amelynek kezdete az utazási szerződés teljesítésének napja.
4.) egyedi ajánlatkérés
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) érdeklődés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás); |
Az ügyfél érdeklődésének pontosításához, annak megfelelő, személyre szabott megválaszolásához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján. |
Az adatkezelés jogalapja az ajánlatkérő hozzájárulása. Az adatkezelés az ajánlatkérő által megjelölt tartamig, vagy a hozzájárulás visszavonásáig tart.
Utazási szolgáltatásra vonatkozó szerződés
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) a szerződés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás, gyerekek száma és születési ideje, étkezési igények, releváns egészségügyi adatok); |
A szerződés tárgyának meghatározása. |
Az adatkezelés jogalapja a szerződés teljesítése, illetve az annak kapcsán felmerült esetleges jogviták rendezhetőségének biztosítása, az utazási szolgáltatás minőségfejlesztése és a személyre szabott ügyfélkiszolgálás célzottab megvalósítása. Az adatkezelés időtartama a Ptk. szerint megállapított általános (jelenleg 5 év), illetve a Számviteli törvényben meghatározott elévülési idő (jelenleg 8 év), amelynek kezdete az utazási szerződés teljesítésének napja.
Személyes adatok továbbítása az EGT területén belül
A Premio Travel az az ügyfelei személyes adatait az alábbi EGT belüli harmadik személyekkel jogosult megosztani:
(a) a Premio Travel cégcsoportján belül, beleértve a Premio Travel anya- és leányvállalatait;
(b) a Premio Travel vagy az ügyfelek részére szolgáltatásokat végző szervezetekkel (pl: biztosítást nyújtó társasággal, IT szolgáltatóval, marketing kampányt folytató vállalkozással);
(c) az utazási szerződés teljesítésében résztvevő közreműködőkkel (hotel, repülőtársaság, stb.);
(d) felügyeleti hatósággal és más szabályozó hatóságokkal és szervekkel.
Nemzetközi adattovábbítás harmadik (nem EGT) országokba
A Premio Travel jogosult az ügyfelek személyes adatait EGT kívüli országba továbbítani, amennyiben
A Premio Travel az utazási szerződés megkötése előtt tájékoztatja az utazót az EGT területén kívülre továbbított személyes adatai 2016/679/EU rendeletnek megfelelő védelméről.
Tájékoztatás kérése
Az utazó az alábbi kapcsolati pontokon keresztül kérhet tájékoztatást a Premio Travel által kezelt személyes adatairól:
e-mail cím:
telefon:
levélcím:
III. Az ügyfél, az utazó jogai
Az ügyfél hozzáférési jogai
Az ügyfél hozzáférhet a személyes adataihoz.
Az ügyfél írásban kérheti, hogy a Premio Travel tájékoztatást adjon arról, hogy személyes adatait az iroda kezeli-e.
A Premio Travel a tájékoztatást nem tagadhatja meg.
Az ügyfél tájékozódás joga kizárólag a rá vonatkozó személyes adatokra terjed ki.
Az ügyfél tájékozódási joga nem vonatkozik:
A Premio Travel a kérelmező ügyfél kérésére hozzáférést és másolatot biztosít a személyes adataihoz. Ha az ügyfél további/ismételt másolatot kér a személyes adatairól, a Premio Travel 1.000 Ft/adat, vagy tájékoztatás díjat számol fel, amelyet az ügyfél a tájékoztatás átadása/megküldése előtt köteles megfizetni a Premio Travel számlája alapján.
A helyesbítéshez való jog
Az ügyfél bármikor kérheti személyes adatainak helyesbítését.
A helyesbítési jog kizárólag az ügyfélre vonatkozó személyes adatokra terjed ki.
Nem terjed ki
A Premio Travel az ügyfél írásban benyújtott kérésének megfelelően javítja, kiegészíti vagy módosítja az ügyfél személyes adatát, és erről írásban tájékoztatja az ügyfelet.
A Premio Travel a helyesbítésről nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.
A törléshez való jog
Az ügyfél kérheti személyes adatainak törlését.
A Premio Travel indokolatlan késedelem nélkül köteles törölni az ügyfél személyes adatait,amennyiben
azokat a Premio Travel kezeli és
A Premio Travel az ügyfél személyes adatainak törléséről tájékoztatja az ilyen személyes adatok címzettjeit.
A Premio Travel a helyesbítésről nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, illetve a címzetteket, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.
Az adatkezelés korlátozásához való jog
Az ügyfél kérheti a személyes adatai kezelésének korlátozását.
Az adatkezelés korlátozásának joga kizárólag az ügyfél személyes adataira vonatkozik.
A Premio Travel korlátozhatja az ügyfél személyes adatainak kezelését mindaddig, amíg ellenőrzi az ügyfél személyes adatainak helyességét, valódiságát amennyiben az ügyfél vitatja az adott adat(ok) pontosságát.
A Premio Travel korlátozza az ügyfél személyes adatainak kezelését, ha az ügyfél olyan adatok kezelésének korlátozását kéri, amelyek kezelése jogellenes, és az ügyfél ellenzi az ilyen adatok törlését.
A Premio Travel az ügyfél kérésére korlátozza személyes adatainak kezelését, amennyiben
A Premio Travel korlátozza az ügyfél személyes adatainak kezelését, ha
A Premio Travel az ügyfél személyes adatainak korlátozásáról tájékoztatja az ilyen személyes adatok címzettjeit.
A Premio Travel a korlátozásról nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, illetve a címzetteket, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.
A személyes adatok kezelésének korlátozása esetén a Premio Travel
A Premio Travel az ügyfél személyes adatait közvetlen üzletszerzésre nem használhatja fel.
Az adathordozhatósághoz való jog
Az ügyfél jogosult arra, hogy az általa a Premio Travel adatkezelésébe átadott személyes adatait írásban, kinyomtatott vagy más, olvasható formátumban megkapja.
Az ügyfél jogosult, hogy ezen személyes adatait másik adatkezelőnek átadja vagy továbbítsa/továbbítassa.
Az ügyfél adathordozhatósághoz való joga kizárólag a rá vonatkozó személyes adatokra terjed ki.
Panasz benyújtásához való jog
Amennyiben az ügyfél úgy véli, hogy személyes adatainak kezelésével kapcsolatban jogait megsértették, úgy az ügyfél vegye fel a kapcsolatot a Premio Travel megnevezett kapcsolattartójával.
Az ügyfél a Premio Travel adatkezelésével kapcsolatos panaszait közvetlenül bejelentheti a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.; telefon: +36 1 391 1400; fax: +36 1 391 1410; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; weboldal: www.naih.hu), illetve eljárást indíthat a lakóhelye szerint illetékes bíróság előtt.
Utazási iroda partnereknek
