Olaszország
Ezen a csillagtúrán sokak bakancslistájának előkelő helyezettjét, a Földközi-tenger ékkövét, a mesés olasz szigetet, Szicíliát barangolhatjuk be. Itt a vulkánok, művészeti örökség, a gazdag építészeti kincsek, a páratlan helyi gasztronómia, a tenger kékje, az ókori emlékek varázsa alkot egy utánozhatatlan keveréket. Felfedezhetjük a hangulatos Cataniát, és olyan csodás városokat látogatunk meg emellett, mint Szürakúza, Noto, és Taormina.
Repülés Budapestről Szicíliába, a cataniai repülőtérre. Az érkezés időpontjától függően lehetőség nyílhat egy rövid megállóra egy közeli helyszínen, például Aci Trezzában, a festői halászfaluban (itt egyéni séta tehető). Erre az utolsó nap is sor kerülhet, a repülőgép menetrendjétől függően. Szállás: Hotel Eolian Milazzo vagy hasonló.
Reggeli után indulás busszal Cataniába. Ez Szicília második legnagyobb városa a Jón-tenger partján, az Etna vulkán lábánál. Hangulata különleges: egyszerre elegáns barokk település, mediterrán tengerparti központ és egy pezsgő, szerethetően kaotikus olasz nagyváros. Meglátogatjuk a nyüzsgő Dóm teret a Catania jelképének számító Elefántos kúttal és Szent Ágota katedrálisával. Sétát teszünk a Via Etneán, ahol üzletek csábítanak vásárlásra, történelmi kávézók, elegáns bárok, fagyizók és barokk épületek sorakoznak. Vár ránk a nyüzsgő halpiac (La Pescheria). Ez Szicília egyik legizgalmasabb és legautentikusabb piaca, ahol a helyiek árulják a friss tengeri finomságokat. Szabadidő keretében lehetőség ebédelni. Délután a Benedek-rendi kolostor megtekintése következik, mely Európa egyik legnagyobb kolostorkomplexuma és UNESCO világörökség része.
Reggeli után töltse kedvére az időt, vagy fakultatív: indulás az Etna vulkánhoz, a Rifugio Sapienzához, majd lehetőség az inaktív vulkáni kúpokból álló Silvestri-kráter megtekintésére (az aktuális vulkáni és időjárási körülmények függvényében). Szabadidő során ebédelésre is lehetőségünk nyílik. Helyszínen foglalható fakultatív programként délután egy borászatba látogatunk el, ahol megkóstolhatjuk a helyi talajon termesztett, ásványos karakterű Etna-borokat.
Szabadidő vagy fakultatív: Szürakúzába indulunk. Megtekintjük a Neapolis Régészeti Parkot, ahol megtekinthető a görög színház, Dionüszosz füle és a római amfiteátrum. Ezután átutazunk Ortigiára, Szürakúza történelmi központjába, ahol barokk paloták és hangulatos utcák bűvölik el a látogatókat. Ez egy kis sziget Siracusa városán belül, amelyet híd köt össze a szárazfölddel. Ez a város több mint 2700 éves történelmi központja, ahol görög, római, bizánci, arab, normann és barokk rétegek egyaránt jelen vannak. A Santa Maria delle Colonne katedrális (egy ókori templom maradványaira épült) és az Aretusa-forrás megtekintése. Délután tovább indulás Notóba, Szicília egyik gyöngyszemébe, melyet a sziget egyik legszebb és legletisztultabb barokk városaként tartanak számon. Egységes homokkőből épült, világos-arany színű épületei mesébe illő látványt nyújtanak. A város teljes történelmi központja 2002 óta UNESCO Világörökség része. Séta a Corso Vittorio Emanuele-n, ahol a San Nicolò székesegyház, a Palazzo Ducezio és más történelmi épületek találhatók.
Reggeli után a következő úticélunk a Piazza Armerina városában található Villa del Casale, a Kr. u. 3–4. században épült római luxusvilla, amely híres vadászjeleneteiről és a római mindennapokat ábrázoló mozaikjairól. Délután Caltagirone felfedezésére kerül sor, amelynek neve évszázadok óta összeforrt a kerámiakészítéssel. A szicíliai majolika kerámiák, a színes tányérok, vázák, figurák, barokk minták minden utcasarkon feltűnnek. Séta a történelmi városrészben és a Santa Maria del Monte lépcsősor (142 majolika csempékkel díszített lépcsőfok) megtekintése.
Szabadidő vagy fakultatív: transzfer a milazzói kikötőbe, ahonnan hajóval indulunk az Éoli-szigetek felfedezésére. A Lipari-szigeteknek is nevezett szigetcsoport a Déli-Tirrén-tengeren található. Érdekesség, hogy a szigetek valójában aktív vulkánok, amelyek lenyűgöző látványt és lélegzetelállító panorámát nyújtanak a tenger fölött. A hajókirándulás a legismertebb szigetre, Liparira visz. A két öböl között magasodik Lipari vára, amely egy természetes erődítményre épült. Lipari hangulatos történelmi központja mindenképp felfedezésre érdemes, különösen a jellegzetes, keskeny kis utcácskái miatt Maga Lipari két részre tagolódik: a „Lipari városra” és a part mentén sorakozó kisebb falvakra. A nap végén hajóval visszatérés a milazzói kikötőbe, majd onnan transzfer vissza a szállodába.
Töltse kedvére az időt, vagy fakultatív kirándulás Taorminába, mely egy hegyoldalra épült elegáns üdülőváros a Jón-tenger felett, Catania és Messina között félúton. Az elképesztő kilátás, a történelmi emlékei és mediterrán életstílusa miatt már a 19. század óta kedvelt célpontja a művészeknek és utazóknak. A görög-római színház megtekintésére nyílik lehetőségünk, amely híres akusztikájáról és panorámájáról, és ez Szicília egyik legjelentősebb ókori építménye. Háttérdíszlete maga az Etna és a tenger — ez felejthetetlen látványt ígér. Ma is tartanak itt koncerteket, opera- és színházi előadásokat. Séta a Corso Umberto I. sugárúton, ahol boltok, kávézók és fagylaltozók találhatók. Következő látványosság, amit megtekintünk, az a San Nicola di Bari katedrális, mely középkori jellegű. Délután kirándulás az Isola Bellára, egy kis természetvédelmi területre, melyet homokpad köt össze a szárazfölddel.
Reggeli a szállodában. Transzfer a repülőtérre. Hazaérkezés Budapestre életre szóló élményekkel gazdagodva.
Igyekszünk a fent említett hotelekben elszállásolni Önöket. Amennyiben külső körülményekből fakadóan változtatás válik szükségessé, hasonló vagy magasabb komfortfokozatú hotelekben biztosítunk elhelyezést.
Adatkezelési tájékoztató
I. Az adatkezelő személye és elérhetőségei
PremioTravel Holidays Kft. (székhelye: 1063 Budapest Szinyei Merse Pál u. 10.,, telefonszám: 99/310-940, cégjegyzékszám: 01-09-180774, adószáma: 24758415-2-42, utazásszervezői és -közvetítői nyilvántartásba vételi szám: U-001503, e-mail: info@premiotravel.hu, weboldalak: www.premiotravel.hu) a továbbiakban mint Premio Travel az ügyfelek – a Premio Travel utazói – a személyes adatait kezeli.
Az adatkezelési szabályzatban használt meghatározások, fogalmak ezen szabályzatra kötelezően alkalmazandó definícióit a 2016/679/EU rendelet tartalmazza.
A hivatkozott rendelet a https://naih.hu/files/CELEX_32016R0679_HU_TXT.pdf
weboldalon olvasható.
Az adatkezelési szabályzatban adatkezeléssel kapcsolatban használt néhány kifejezés és fogalom rendelet szerinti magyarázata:
adatkezelő: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza; ha az adatkezelés céljait és eszközeit az uniós vagy a tagállami jog határozza meg, az adatkezelőt vagy az adatkezelő kijelölésére vonatkozó különös szempontokat az uniós vagy a tagállami jog is meghatározhatja;
adatkezelés: a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés;
adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel;
GDPR: a 2016/679/EU rendelet a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről;
felügyeleti hatóság vagy NAIH: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.
személyes adat: azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható;
személyes adatok különleges kategóriái: faji vagy etnikai származásra, politikai véleményre, vallási vagy világnézeti meggyőződésre vagy szakszervezeti tagságra utaló személyes adatok, valamint a természetes személyek egyedi azonosítását célzó genetikai és biometrikus adatok, az egészségügyi adatok és a természetes személyek szexuális életére vagy szexuális irányultságára vonatkozó személyes adatok;
ügyfél: a Premio Travel termékei és szolgáltatásai iránt személyesen, a honlapon, telefonon vagy bármely más módon érdeklődők, illetve a Premio Travellel utazási szerződést kötők (utazók).
Az adatkezelés elvei
A PremioTravel minden tőle telhető intézkedést megtesz annak érdekében, hogy az ügyfelek személyes adatait mindenkor
II. A Premio Travel az alábbi személyes adatokat gyűjti az ügyfelektől
A Premio Travel a szolgáltatásával kapcsolatos megkeresés, érdeklődés, hírlevélre való feliratkozás, utazási szerződés, egyedi ajánlatkéréssel kapcsolatban az alábbi személyes adatokat gyűjti az ügyfelektől:
1.) érdeklődés:
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) érdeklődés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás); |
Az ügyfél érdeklődésének pontosításához, annak megfelelő, személyre szabott megválaszolásához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján. |
2.) Hírlevélre való feliratkozás
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) érdeklődés tárgya (ha alkalmazandó); |
A hírlevél / egyéb eDM eszköz tárgyának pontosításához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján. |
Az 1.) és 2.) esetekben az adatkezelés jogalapja az érdeklődő, illetve a hírlevélre feliratkozó hozzájárulása. Az adatkezelés az érdeklődő, a hírlevélre feliratkozó által megjelölt tartamig, vagy a hozzájárulás visszavonásáig tart.
3.) utazási szerződés kötés
|
(a) név; |
Az ügyfél (utazó) beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél (utazó) későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) a szerződés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás, gyerekek száma és születési ideje, étkezési igények, releváns egészségügyi adatok); |
A szerződés tárgyának meghatározása. |
|
(d) útlevélszám |
A repülőjegy foglaláshoz. |
Az adatkezelés jogalapja a szerződés teljesítése, illetve az annak kapcsán felmerült esetleges jogviták rendezhetőségének biztosítása. Az adatkezelés időtartama a Ptk. szerint megállapított elévülési idő, amelynek kezdete az utazási szerződés teljesítésének napja.
4.) egyedi ajánlatkérés
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) érdeklődés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás); |
Az ügyfél érdeklődésének pontosításához, annak megfelelő, személyre szabott megválaszolásához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján. |
Az adatkezelés jogalapja az ajánlatkérő hozzájárulása. Az adatkezelés az ajánlatkérő által megjelölt tartamig, vagy a hozzájárulás visszavonásáig tart.
Utazási szolgáltatásra vonatkozó szerződés
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) a szerződés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás, gyerekek száma és születési ideje, étkezési igények, releváns egészségügyi adatok); |
A szerződés tárgyának meghatározása. |
Az adatkezelés jogalapja a szerződés teljesítése, illetve az annak kapcsán felmerült esetleges jogviták rendezhetőségének biztosítása, az utazási szolgáltatás minőségfejlesztése és a személyre szabott ügyfélkiszolgálás célzottab megvalósítása. Az adatkezelés időtartama a Ptk. szerint megállapított általános (jelenleg 5 év), illetve a Számviteli törvényben meghatározott elévülési idő (jelenleg 8 év), amelynek kezdete az utazási szerződés teljesítésének napja.
Személyes adatok továbbítása az EGT területén belül
A Premio Travel az az ügyfelei személyes adatait az alábbi EGT belüli harmadik személyekkel jogosult megosztani:
(a) a Premio Travel cégcsoportján belül, beleértve a Premio Travel anya- és leányvállalatait;
(b) a Premio Travel vagy az ügyfelek részére szolgáltatásokat végző szervezetekkel (pl: biztosítást nyújtó társasággal, IT szolgáltatóval, marketing kampányt folytató vállalkozással);
(c) az utazási szerződés teljesítésében résztvevő közreműködőkkel (hotel, repülőtársaság, stb.);
(d) felügyeleti hatósággal és más szabályozó hatóságokkal és szervekkel.
Nemzetközi adattovábbítás harmadik (nem EGT) országokba
A Premio Travel jogosult az ügyfelek személyes adatait EGT kívüli országba továbbítani, amennyiben
A Premio Travel az utazási szerződés megkötése előtt tájékoztatja az utazót az EGT területén kívülre továbbított személyes adatai 2016/679/EU rendeletnek megfelelő védelméről.
Tájékoztatás kérése
Az utazó az alábbi kapcsolati pontokon keresztül kérhet tájékoztatást a Premio Travel által kezelt személyes adatairól:
e-mail cím:
telefon:
levélcím:
III. Az ügyfél, az utazó jogai
Az ügyfél hozzáférési jogai
Az ügyfél hozzáférhet a személyes adataihoz.
Az ügyfél írásban kérheti, hogy a Premio Travel tájékoztatást adjon arról, hogy személyes adatait az iroda kezeli-e.
A Premio Travel a tájékoztatást nem tagadhatja meg.
Az ügyfél tájékozódás joga kizárólag a rá vonatkozó személyes adatokra terjed ki.
Az ügyfél tájékozódási joga nem vonatkozik:
A Premio Travel a kérelmező ügyfél kérésére hozzáférést és másolatot biztosít a személyes adataihoz. Ha az ügyfél további/ismételt másolatot kér a személyes adatairól, a Premio Travel 1.000 Ft/adat, vagy tájékoztatás díjat számol fel, amelyet az ügyfél a tájékoztatás átadása/megküldése előtt köteles megfizetni a Premio Travel számlája alapján.
A helyesbítéshez való jog
Az ügyfél bármikor kérheti személyes adatainak helyesbítését.
A helyesbítési jog kizárólag az ügyfélre vonatkozó személyes adatokra terjed ki.
Nem terjed ki
A Premio Travel az ügyfél írásban benyújtott kérésének megfelelően javítja, kiegészíti vagy módosítja az ügyfél személyes adatát, és erről írásban tájékoztatja az ügyfelet.
A Premio Travel a helyesbítésről nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.
A törléshez való jog
Az ügyfél kérheti személyes adatainak törlését.
A Premio Travel indokolatlan késedelem nélkül köteles törölni az ügyfél személyes adatait,amennyiben
azokat a Premio Travel kezeli és
A Premio Travel az ügyfél személyes adatainak törléséről tájékoztatja az ilyen személyes adatok címzettjeit.
A Premio Travel a helyesbítésről nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, illetve a címzetteket, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.
Az adatkezelés korlátozásához való jog
Az ügyfél kérheti a személyes adatai kezelésének korlátozását.
Az adatkezelés korlátozásának joga kizárólag az ügyfél személyes adataira vonatkozik.
A Premio Travel korlátozhatja az ügyfél személyes adatainak kezelését mindaddig, amíg ellenőrzi az ügyfél személyes adatainak helyességét, valódiságát amennyiben az ügyfél vitatja az adott adat(ok) pontosságát.
A Premio Travel korlátozza az ügyfél személyes adatainak kezelését, ha az ügyfél olyan adatok kezelésének korlátozását kéri, amelyek kezelése jogellenes, és az ügyfél ellenzi az ilyen adatok törlését.
A Premio Travel az ügyfél kérésére korlátozza személyes adatainak kezelését, amennyiben
A Premio Travel korlátozza az ügyfél személyes adatainak kezelését, ha
A Premio Travel az ügyfél személyes adatainak korlátozásáról tájékoztatja az ilyen személyes adatok címzettjeit.
A Premio Travel a korlátozásról nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, illetve a címzetteket, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.
A személyes adatok kezelésének korlátozása esetén a Premio Travel
A Premio Travel az ügyfél személyes adatait közvetlen üzletszerzésre nem használhatja fel.
Az adathordozhatósághoz való jog
Az ügyfél jogosult arra, hogy az általa a Premio Travel adatkezelésébe átadott személyes adatait írásban, kinyomtatott vagy más, olvasható formátumban megkapja.
Az ügyfél jogosult, hogy ezen személyes adatait másik adatkezelőnek átadja vagy továbbítsa/továbbítassa.
Az ügyfél adathordozhatósághoz való joga kizárólag a rá vonatkozó személyes adatokra terjed ki.
Panasz benyújtásához való jog
Amennyiben az ügyfél úgy véli, hogy személyes adatainak kezelésével kapcsolatban jogait megsértették, úgy az ügyfél vegye fel a kapcsolatot a Premio Travel megnevezett kapcsolattartójával.
Az ügyfél a Premio Travel adatkezelésével kapcsolatos panaszait közvetlenül bejelentheti a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.; telefon: +36 1 391 1400; fax: +36 1 391 1410; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; weboldal: www.naih.hu), illetve eljárást indíthat a lakóhelye szerint illetékes bíróság előtt.
Utazási iroda partnereknek
