Üzbegisztán
Utazás Budapestről átszállással Üzbegisztánba, a tervezett menetrend szerint az esti órákban.
A tervek szerint a reggeli órákban érkezés Közép-Ázsiába, az egykori szovjet tagköztársaságba, Üzbegisztánba. A repülő a fővárosban, Taskentben száll le. Transzfer a hotelbe. A poggyászokat a lobbiban hagyjuk, reggeli. Ezt követően felfedezzük Taskentet. Közép-Ázsia legnagyobb városát a megkapó ellentétek dominálják: több ezer éves történelem, muzulmán örökség, szovjet múlt és a modern idők nyomai. Az óváros egyik legjelentősebb része a Khast-imam komplexum. Ebben a vallási központban őrzik a világ egyik legrégebbi Koránját. Felkeressük itt a Barak Khan medreszét, a Tilla sejk mecsetet, a 16. századi Abu Bakr Kaffal Shashi mauzóleumot, az Imám al-Bukhari Iszlám Intézetet. A Chorsu bazár a város hagyományos piactere. Felszállunk a metróra, hogy eljussunk az Alkalmazott Művészeti Múzeumhoz. Szinte az összes metrómegálló maga is egy látványosság. Elhaladunk a Navoi színház előtt, elérünk az Amir Tumir térre, ahol a program befejeződik. Bejelentkezés a hotelbe. Szállás: The Elements vagy Hotel Maxwell vagy Baden Baden vagy hasonló.
Kijelentkezés a hotelből. A reggeli órákban Taskentből Bukharába utazunk, vonattal (kb. 4 óra). Bejelentkezés a szállodába. Részt veszünk egy teaszertartáson egy teaházban, ahol megízlelhetünk olyan típusokat, mint a gyömbér-, sáfrány- vagy zöld tea. Mellé keleti édességet, szárított gyümölcsöt kapunk. Szállás: Sahid Zarafshon Hotel vagy Orient Star Varaxsha Hotel vagy hasonló.
A mai napon Bukhara vár ránk, az ősi város, melynek múltja 5 évezredre tekint vissza, a Selyemút egykori legendás állomása. A homokszínű, kék kupolás, titokzatos mecsetek letűnt idők krónikásai. A Samanid Mauzóleum 892 és 907 között épült. A Chashma Ayub Mauzóleum jellegzetes, kúp alakú tetővel rendelkezik. A Bárka-erődöt az 5. században alapították, és az uralkodó elitet védte. Az 1712-ben létrehozott Bolo Khauz mecsetet az emír építtette, nyilvános imahelyként. A város szimbólumának számító, keleti mesék világát felidéző Poi Kalon komplexum több részből áll: Miri-Arab medresze, Kalon mecset, az ikonikus, 46 méteres Kalon minarettel. A város híres kupola formájú bazár-épületeiről, melynek gyökerei a 16. századig nyúlnak vissza. Ezek közé tartozik a Tagi Zargaron, a Tagi Telpak Furushon, és a Tagi Saraffon. A Lyabi komplexumnál medresze és egy tó is található. A Fayzulla Khodjaev Ház egy tradicionális, 19. századi kereskedőházat jelenít meg. A Chor Minor mecset indiai stílusban épült. Este folklórműsort és vacsorát élvezhetünk.
Szabadidő vagy fakultatív: Bukhara újabb vonásait ismerhetjük meg az elbűvölő Bukhara program során. A vibráló zsidó negyed az első állomásunk, ahol meglátogatjuk a zsinagógát. Majd a Naqshbandi-komplexum tárja elénk a város újabb arcát. A muszlimok számára ez az egyik legjelentősebb helyszín az országban. Felfedezhetjük a mauzóleumot, és a mecsetet (belépő külön fizetendő). Itt megismerkedhetünk Nakshbandi életével, és tanításaival, aki a szufi rend alapítója volt. Megkapó látványt nyújtanak az erre a szent helyre érkező zarándokok, akik tiszteletüket leróni érkeznek ide. Délután utazás vonattal Bukharából Szamarkandba (kb. két óra). Szállás: Wellness Park vagy Hilton Garden Inn Sogd vagy hasonló.
A mai napon Szamarkand vár ránk. A Selyemút másik ikonikus városa fontos kereskedelmi központot jelentett a világ minden tájáról áthaladó karavánok számára. Az azúrkék mozaikokkal ékesített, csillogó kupolás épületek felejthetetlen látványt nyújtanak. A Gur Emir Mauzóleumban nyugszik Timur Lenk, a hódító mongol fejedelem. A lélegzetelállító Registan tér a város egyik legszebb része, ahol három medresze is fellelhető. A 14. századi, fenséges Bibi Khanum mecset a maga korában az akkori iszlám világ legnagyobb mecsetének számított. Élvezhetjük a Siyab bazár vibráló energiáját, ahol a helyiek és turisták egyaránt keresgélnek a tradícionális termékek és helyi finomságok között. A Shahi Zinda nekropolisz szolgált Timur családja, illetve bizalmasainak temetkezési helyéül a 11. és 15. század között. Igazi élményt nyújt majd egy hagyományos vacsora, melyre egy üzbég család lát minket vendégül. A tipikus üzbég étel, a plov, azaz rizses hús elkészítését is megismerhetjük. Visszatérés a hotelbe.
Töltse kedvére az időt, vagy vegyen részt fakultatív programokon! Délelőtt borkóstoláson veszünk részt a neves Bagizagan borászatban. Sok érdekességet megtudhatunk a helyi borkészítésről, szüretről, a történeti háttérről, és megízlelhetjük az üzbég borokat, és konyakot. Az esti Szamarkand programon a város leggyönyörűbb terén, a Registanon csodálhatjuk meg a fényshow-t, zenei aláfestéssel. Az esti órákban a hajózás is kihagyhatatlan élményt ígér a Silk Road (Selyemút) komplexum körül, elénk tárul a zenélő szökőkút, a hotelek, a kongresszusi központ. Visszatérés a hotelbe.
Reggel utazás vonattal Szamarkandból Taskentbe (kb. 4 óra). Transzfer a hotelbe. A nap további részében pihenjen, vagy tartson velünk fakultatív programra! Taskentről egy órányi utazás után jutunk el az Ugam-Chatkal Nemzeti Parkba. A vadregényes területen több mint 1000 fajta növény fedezhető fel, és ez hegyi kecskék, nyulak, farkasok, barnamedvék otthona is. Szállás: The Elements Hotel vagy Maxwell Hotel vagy hasonló.
A repülő indulásának függvényében transzfer a repülőtérre (a tervek szerint reggeli vagy délelőtti gépindulással), hazautazás átszállással. Érkezés Budapestre.
Igyekszünk a fent említett hotelekben elszállásolni Önöket. Amennyiben külső körülményekből fakadóan változtatás válik szükségessé, hasonló vagy magasabb komfortfokozatú hotelekben biztosítunk elhelyezést.
Adatkezelési tájékoztató
I. Az adatkezelő személye és elérhetőségei
PremioTravel Holidays Kft. (székhelye: 1063 Budapest Szinyei Merse Pál u. 10.,, telefonszám: 99/310-940, cégjegyzékszám: 01-09-180774, adószáma: 24758415-2-42, utazásszervezői és -közvetítői nyilvántartásba vételi szám: U-001503, e-mail: info@premiotravel.hu, weboldalak: www.premiotravel.hu) a továbbiakban mint Premio Travel az ügyfelek – a Premio Travel utazói – a személyes adatait kezeli.
Az adatkezelési szabályzatban használt meghatározások, fogalmak ezen szabályzatra kötelezően alkalmazandó definícióit a 2016/679/EU rendelet tartalmazza.
A hivatkozott rendelet a https://naih.hu/files/CELEX_32016R0679_HU_TXT.pdf
weboldalon olvasható.
Az adatkezelési szabályzatban adatkezeléssel kapcsolatban használt néhány kifejezés és fogalom rendelet szerinti magyarázata:
adatkezelő: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely a személyes adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza; ha az adatkezelés céljait és eszközeit az uniós vagy a tagállami jog határozza meg, az adatkezelőt vagy az adatkezelő kijelölésére vonatkozó különös szempontokat az uniós vagy a tagállami jog is meghatározhatja;
adatkezelés: a személyes adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés;
adatfeldolgozó: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében személyes adatokat kezel;
GDPR: a 2016/679/EU rendelet a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről;
felügyeleti hatóság vagy NAIH: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.
személyes adat: azonosított vagy azonosítható természetes személyre („érintett”) vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen valamely azonosító, például név, szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható;
személyes adatok különleges kategóriái: faji vagy etnikai származásra, politikai véleményre, vallási vagy világnézeti meggyőződésre vagy szakszervezeti tagságra utaló személyes adatok, valamint a természetes személyek egyedi azonosítását célzó genetikai és biometrikus adatok, az egészségügyi adatok és a természetes személyek szexuális életére vagy szexuális irányultságára vonatkozó személyes adatok;
ügyfél: a Premio Travel termékei és szolgáltatásai iránt személyesen, a honlapon, telefonon vagy bármely más módon érdeklődők, illetve a Premio Travellel utazási szerződést kötők (utazók).
Az adatkezelés elvei
A PremioTravel minden tőle telhető intézkedést megtesz annak érdekében, hogy az ügyfelek személyes adatait mindenkor
II. A Premio Travel az alábbi személyes adatokat gyűjti az ügyfelektől
A Premio Travel a szolgáltatásával kapcsolatos megkeresés, érdeklődés, hírlevélre való feliratkozás, utazási szerződés, egyedi ajánlatkéréssel kapcsolatban az alábbi személyes adatokat gyűjti az ügyfelektől:
1.) érdeklődés:
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) érdeklődés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás); |
Az ügyfél érdeklődésének pontosításához, annak megfelelő, személyre szabott megválaszolásához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján. |
2.) Hírlevélre való feliratkozás
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) érdeklődés tárgya (ha alkalmazandó); |
A hírlevél / egyéb eDM eszköz tárgyának pontosításához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján. |
Az 1.) és 2.) esetekben az adatkezelés jogalapja az érdeklődő, illetve a hírlevélre feliratkozó hozzájárulása. Az adatkezelés az érdeklődő, a hírlevélre feliratkozó által megjelölt tartamig, vagy a hozzájárulás visszavonásáig tart.
3.) utazási szerződés kötés
|
(a) név; |
Az ügyfél (utazó) beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél (utazó) későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) a szerződés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás, gyerekek száma és születési ideje, étkezési igények, releváns egészségügyi adatok); |
A szerződés tárgyának meghatározása. |
|
(d) útlevélszám |
A repülőjegy foglaláshoz. |
Az adatkezelés jogalapja a szerződés teljesítése, illetve az annak kapcsán felmerült esetleges jogviták rendezhetőségének biztosítása. Az adatkezelés időtartama a Ptk. szerint megállapított elévülési idő, amelynek kezdete az utazási szerződés teljesítésének napja.
4.) egyedi ajánlatkérés
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) érdeklődés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás); |
Az ügyfél érdeklődésének pontosításához, annak megfelelő, személyre szabott megválaszolásához szükséges adatok, az ügyfél saját közlése alapján. |
Az adatkezelés jogalapja az ajánlatkérő hozzájárulása. Az adatkezelés az ajánlatkérő által megjelölt tartamig, vagy a hozzájárulás visszavonásáig tart.
Utazási szolgáltatásra vonatkozó szerződés
|
(a) név; |
Az ügyfél beazonosításához elengedhetetlenül szükséges adat |
|
(b) e-mail cím (telefonszám); |
Az ügyfél későbbi eléréséhez elengedhetetlenül szükséges adatok |
|
(c) a szerződés tárgya (pl: időszak, úti cél, szállás besorolás, gyerekek száma és születési ideje, étkezési igények, releváns egészségügyi adatok); |
A szerződés tárgyának meghatározása. |
Az adatkezelés jogalapja a szerződés teljesítése, illetve az annak kapcsán felmerült esetleges jogviták rendezhetőségének biztosítása, az utazási szolgáltatás minőségfejlesztése és a személyre szabott ügyfélkiszolgálás célzottab megvalósítása. Az adatkezelés időtartama a Ptk. szerint megállapított általános (jelenleg 5 év), illetve a Számviteli törvényben meghatározott elévülési idő (jelenleg 8 év), amelynek kezdete az utazási szerződés teljesítésének napja.
Személyes adatok továbbítása az EGT területén belül
A Premio Travel az az ügyfelei személyes adatait az alábbi EGT belüli harmadik személyekkel jogosult megosztani:
(a) a Premio Travel cégcsoportján belül, beleértve a Premio Travel anya- és leányvállalatait;
(b) a Premio Travel vagy az ügyfelek részére szolgáltatásokat végző szervezetekkel (pl: biztosítást nyújtó társasággal, IT szolgáltatóval, marketing kampányt folytató vállalkozással);
(c) az utazási szerződés teljesítésében résztvevő közreműködőkkel (hotel, repülőtársaság, stb.);
(d) felügyeleti hatósággal és más szabályozó hatóságokkal és szervekkel.
Nemzetközi adattovábbítás harmadik (nem EGT) országokba
A Premio Travel jogosult az ügyfelek személyes adatait EGT kívüli országba továbbítani, amennyiben
A Premio Travel az utazási szerződés megkötése előtt tájékoztatja az utazót az EGT területén kívülre továbbított személyes adatai 2016/679/EU rendeletnek megfelelő védelméről.
Tájékoztatás kérése
Az utazó az alábbi kapcsolati pontokon keresztül kérhet tájékoztatást a Premio Travel által kezelt személyes adatairól:
e-mail cím:
telefon:
levélcím:
III. Az ügyfél, az utazó jogai
Az ügyfél hozzáférési jogai
Az ügyfél hozzáférhet a személyes adataihoz.
Az ügyfél írásban kérheti, hogy a Premio Travel tájékoztatást adjon arról, hogy személyes adatait az iroda kezeli-e.
A Premio Travel a tájékoztatást nem tagadhatja meg.
Az ügyfél tájékozódás joga kizárólag a rá vonatkozó személyes adatokra terjed ki.
Az ügyfél tájékozódási joga nem vonatkozik:
A Premio Travel a kérelmező ügyfél kérésére hozzáférést és másolatot biztosít a személyes adataihoz. Ha az ügyfél további/ismételt másolatot kér a személyes adatairól, a Premio Travel 1.000 Ft/adat, vagy tájékoztatás díjat számol fel, amelyet az ügyfél a tájékoztatás átadása/megküldése előtt köteles megfizetni a Premio Travel számlája alapján.
A helyesbítéshez való jog
Az ügyfél bármikor kérheti személyes adatainak helyesbítését.
A helyesbítési jog kizárólag az ügyfélre vonatkozó személyes adatokra terjed ki.
Nem terjed ki
A Premio Travel az ügyfél írásban benyújtott kérésének megfelelően javítja, kiegészíti vagy módosítja az ügyfél személyes adatát, és erről írásban tájékoztatja az ügyfelet.
A Premio Travel a helyesbítésről nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.
A törléshez való jog
Az ügyfél kérheti személyes adatainak törlését.
A Premio Travel indokolatlan késedelem nélkül köteles törölni az ügyfél személyes adatait,amennyiben
azokat a Premio Travel kezeli és
A Premio Travel az ügyfél személyes adatainak törléséről tájékoztatja az ilyen személyes adatok címzettjeit.
A Premio Travel a helyesbítésről nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, illetve a címzetteket, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.
Az adatkezelés korlátozásához való jog
Az ügyfél kérheti a személyes adatai kezelésének korlátozását.
Az adatkezelés korlátozásának joga kizárólag az ügyfél személyes adataira vonatkozik.
A Premio Travel korlátozhatja az ügyfél személyes adatainak kezelését mindaddig, amíg ellenőrzi az ügyfél személyes adatainak helyességét, valódiságát amennyiben az ügyfél vitatja az adott adat(ok) pontosságát.
A Premio Travel korlátozza az ügyfél személyes adatainak kezelését, ha az ügyfél olyan adatok kezelésének korlátozását kéri, amelyek kezelése jogellenes, és az ügyfél ellenzi az ilyen adatok törlését.
A Premio Travel az ügyfél kérésére korlátozza személyes adatainak kezelését, amennyiben
A Premio Travel korlátozza az ügyfél személyes adatainak kezelését, ha
A Premio Travel az ügyfél személyes adatainak korlátozásáról tájékoztatja az ilyen személyes adatok címzettjeit.
A Premio Travel a korlátozásról nem köteles tájékoztatni az ügyfelet, illetve a címzetteket, ha az aránytalanul nagy terhet róna rá, vagy az ügyfél tájékoztatása lehetetlen.
A személyes adatok kezelésének korlátozása esetén a Premio Travel
A Premio Travel az ügyfél személyes adatait közvetlen üzletszerzésre nem használhatja fel.
Az adathordozhatósághoz való jog
Az ügyfél jogosult arra, hogy az általa a Premio Travel adatkezelésébe átadott személyes adatait írásban, kinyomtatott vagy más, olvasható formátumban megkapja.
Az ügyfél jogosult, hogy ezen személyes adatait másik adatkezelőnek átadja vagy továbbítsa/továbbítassa.
Az ügyfél adathordozhatósághoz való joga kizárólag a rá vonatkozó személyes adatokra terjed ki.
Panasz benyújtásához való jog
Amennyiben az ügyfél úgy véli, hogy személyes adatainak kezelésével kapcsolatban jogait megsértették, úgy az ügyfél vegye fel a kapcsolatot a Premio Travel megnevezett kapcsolattartójával.
Az ügyfél a Premio Travel adatkezelésével kapcsolatos panaszait közvetlenül bejelentheti a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.; telefon: +36 1 391 1400; fax: +36 1 391 1410; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; weboldal: www.naih.hu), illetve eljárást indíthat a lakóhelye szerint illetékes bíróság előtt.
Utazási iroda partnereknek
